安吉拉的圣诞

鲁丝·内伽 露西·奥康奈尔

抢劫坚果店2

威尔·阿奈特 凯瑟琳·海格尔 玛娅·鲁道夫 成龙 伊莎贝拉·莫塞德 彼得·斯特曼 鲍比·坎纳瓦尔 鲍比·莫尼汉 杰夫·邓纳姆 加布里埃尔·伊格莱西亚斯 塞巴斯蒂安·马尼斯科 汤姆·肯尼 凯瑞·华格伦 罗伯特·丁克勒 朱莉·勒米厄

神枪决

王铭 李岩 方芳 许可 曲桐雨 李健军 王伟杰

极致追击

奥兰多·布鲁姆 吴磊 任达华 昆凌 熊黛林 梁静 英达 释彦能

德令哈之恋

于天俏 阚宇 陈紫萱 刘小东 王烁峰 王春妹

孤岛夺宝

Harry Feltham Alexander Davies Danny D'Anzieri

鲨卷风5：全球鲨暴

伊恩·齐林 塔拉·雷德 卡茜·瑟波 玛歇娜·卢莎 科迪·林雷 克里斯·卡坦 凯蒂·普莱斯 Samantha Fox Jeff Rossen Clay Aiken

鹦哥岭之盗猎禁区

孙绍龙 薛皓文 毛丹辉 康宁 韩斯斯斯 刘寅文 杨世义

侠盗联盟（国）

刘德华 舒淇 张静初 杨祐宁 让·雷诺 曾志伟 沙溢 游天翼 张益群

侠盗联盟（粤）

刘德华 舒淇 张静初 杨祐宁 让·雷诺 曾志伟 沙溢 游天翼 张益群

刀剑神域：序列之争剧场版

松冈祯丞 户松遥 伊藤加奈惠 竹达彩奈 日高里菜 高垣彩阳 泽城美雪 平田广明 安元洋贵 井泽诗织 木内秀信 矢作纱友里 斋藤千和 三宅健太 村濑步 岛村侑 鹤冈聪 松田健一郎 明坂聪美 朝井彩加 石谷春贵 井上雄贵 迫田孝也 相马康一 高桥伸也 森川智之 山寺宏一 神田沙也加 井上芳雄 鹿贺丈史

我的野兽男友

龙道 王玉洁 王心予

森林之子

Thambi Ramayya 杰亚姆·拉维 萨耶莎·赛加尔 Srinivasan

盗潜黄金城(听译)

沙利文·斯特普尔顿 查理·比尤利 西尔维娅·侯克斯 约书亚·亨利 迪尔梅德·默塔 迪米特里·列奥尼达斯 克雷蒙斯·施伊克 J·K·西蒙斯 艾文·布莱纳 彼得·达沃 卡里姆·谢里夫 丹尼斯·布里兹克 亚特乔姆·吉尔茨 丹尼斯·莱昂斯 Simon Newby 戴维·马斯特森 安德烈·多基克 佩特拉·武凯利奇 斯拉夫科·索宾 Sven Waasner 凯·伊沃·保利兹 理查德·艾沃特 Matija Ferlin Susanna Harter 克里斯·泰辛格

小猫巴克里

林佑俽 郭馨雅 屈中恒 蒋笃慧 陈幼文 贺宇杰 傅品晟 江志伦 马国尧

乐高幻影忍者大电影

成龙 戴夫·弗兰科 弗莱德·阿米森 库梅尔·南贾尼 迈克尔·佩纳 艾比·雅各布森 扎克·伍兹 大卫·布伦斯 贾斯汀·塞洛克斯 黄阿丽 查琳·易 奥立薇娅·玛恩 劳拉·奈特林格 兰道尔·朴 瑞塔·希尔丽夫 克里斯·哈德维克 迈克尔·斯特拉罕 罗宾·罗伯茨 吴恬敏 加勒特·埃尔金斯 托德·汉森 道格·尼古拉斯

新木乃伊

汤姆·克鲁斯 索菲亚·宝特拉 罗素·克劳 安娜贝拉·沃丽丝

玉子

安徐贤 蒂尔达·斯文顿 保罗·达诺 边希峰 史蒂文·元 莉莉·柯林斯 尹宰文 雪莉·亨德森 丹尼尔·亨绍尔 戴文·博斯蒂克 崔宇植 吉安卡罗·埃斯波西托 杰克·吉伦哈尔 李姃垠 崔嬉序 尹敬浩 赵莞基 迈克尔·米尔顿 凯瑟琳·柯克帕特里克 李凤莲 朴根禄 埃里克·德·波尔 科里·格鲁特-安德鲁 亚当·奥斯兰德 瓦里丝·阿卢瓦利亚 T· 撒哈拉·米尔 安德烈亚斯·弗龙克 迈尔斯·哈姆帕斯

远山恋人

伊德里斯·艾尔巴 凯特·温丝莱特 德蒙特·莫罗尼 博·布里奇斯 露西娅·沃尔特斯 李·马贾道布 玛茜·T·豪斯

蓝精灵：寻找神秘村

黛米·洛瓦托 雷恩·威尔森 乔·曼根尼罗 杰克·麦克布瑞尔 丹尼·朴迪 曼迪·帕廷金 迪·布拉雷·贝克尔 弗兰克·维尔克 米歇尔·罗德里格兹 艾丽·坎伯尔 朱莉娅·罗伯茨 阿芮尔·温特 梅根·崔娜 布雷特·马内尔 凯利·阿斯博瑞 杰克·约翰逊 加布里埃尔·伊格莱西亚斯 泰塔斯·伯吉斯 杰夫·邓纳姆 戈登·拉姆齐

王牌特工2 下

塔伦·埃哲顿 科林·费尔斯 马克·斯特朗 朱丽安·摩尔 埃尔顿·约翰 爱德华·霍尔克罗夫特 哈莉·贝瑞 佩德罗·帕斯卡 查宁·塔图姆 杰夫·布里吉斯 迈克尔·刚本 索菲·库克森 汉娜·奥斯特罗姆 比约恩·格拉纳特 莱娜·恩卓 波比·迪瓦伊 汤姆·本尼迪克·奈特 托马斯·图尔格斯 基思·艾伦 艾米丽·沃森 布鲁斯·格林伍德 戈登·亚历山大 马丁·福特 明格斯·约翰斯顿

王牌特工2 上

塔伦·埃哲顿 科林·费尔斯 马克·斯特朗 朱丽安·摩尔 埃尔顿·约翰 爱德华·霍尔克罗夫特 哈莉·贝瑞 佩德罗·帕斯卡 查宁·塔图姆 杰夫·布里吉斯 迈克尔·刚本 索菲·库克森 汉娜·奥斯特罗姆 比约恩·格拉纳特 莱娜·恩卓 波比·迪瓦伊 汤姆·本尼迪克·奈特 托马斯·图尔格斯 基思·艾伦 艾米丽·沃森 布鲁斯·格林伍德 戈登·亚历山大 马丁·福特 明格斯·约翰斯顿

雷神3：诸神黄昏

克里斯·海姆斯沃斯 汤姆·希德勒斯顿 凯特·布兰切特 伊德里斯·艾尔巴 杰夫·高布伦 泰莎·汤普森 卡尔·厄本 马克·鲁弗洛 安东尼·霍普金斯 本尼迪克特·康伯巴奇 塔伊加·维迪提 瑞切尔·豪斯 克兰西·布朗 浅野忠信 雷·史蒂文森 扎克瑞·莱维 卢克·海姆斯沃斯 马特·达蒙 山姆·尼尔 夏洛特·尼克道 斯坦·李

赛车总动员3：极速挑战

欧文·威尔逊 克里斯黛拉·阿朗索 克里斯·库珀 内森·菲利安 王牌接线员拉里 艾米·汉莫 雷·马格利奥齐 托尼·夏尔赫布 邦尼·亨特 丽亚·德拉利亚 凯丽·华盛顿 鲍勃·科斯塔斯 玛格·马丁戴尔 达雷尔·沃尔特里普 小伊塞亚·维特洛克 保罗·杜利 凯瑟琳·海蒙德 切奇·马林

阿唐奇遇

未知

虫林大作战

贾斯汀·朗 凯文·亚当斯 凯特·玛拉 杰森·格里菲斯 贝拉·哈德森 比伊·鲍勃·汤普森 维尔日妮·埃菲拉 马克·汤普森 艾莉森·雷·罗森菲尔德 朱丽叶·普瓦索尼耶 玛丽-夏洛特·勒克莱尔 Céline Melloul Jeanfi Janssens Anne Tilloy 文森特·罗皮恩 Jérémie Covillault Didier Gustin Arnaud Léonard Alexandre N'Guyen Emmanuel Curtil 劳丽·海姆斯

大坏狐狸的故事

纪尧姆·达尔诺 席琳·荣特 达米安·维特卡 安托万·苏姆斯基 卡梅尔·阿卜德萨多克 克里斯多夫·勒莫因 纪尧姆·布谢德 鲍里斯·雷林格 玛佳丽·罗森茨威格 让·卢·霍维茨 伊夫·阎

神奇马戏团

艾米莉·布朗特 约翰·卡拉辛斯基 伊恩·麦克莱恩 西尔维斯特·史泰龙 丹尼·德维托 雷文-西蒙尼 帕特里克·沃伯顿 塔拉·斯特朗 吉尔伯特·戈特弗雷德 詹姆斯·阿诺德·泰勒 凯文·格雷维奥斯 哈维·费斯特恩 凯莉·库柯

水神娃

未录入

辛巴达与美人鱼公主

王雪沁 杨进 唐泽宗 吴凡

曾有两次：《神秘博士》2017圣诞特别篇

彼得·卡帕尔迪 大卫·布拉德利 马克·加蒂斯 珀尔·麦基 莉莉·崔佛斯 杰瑞德·加菲尔德 朱迪·惠特克 托比·怀特豪斯

军犬麦克斯2白宫英雄

卡洛斯 赞恩·奥斯丁 弗朗西斯卡·卡帕尔迪 洛奇林·莫罗 安德烈·卡瓦德斯 里斯·亚历山大 凯利·格泽尔 布拉德利·斯泰克尔 凯瑟琳·柯克帕特里克 布鲁斯·布莱恩 莎伦·克兰德尔 库蒂斯·伦姆 亚力山大·曼德拉 乔恩·内卡杰

德克鲁传奇

Aidan Schroeder Sheldon Faure Luke Westerfield Jean Whalen

七十七天国语

江一燕 赵汉唐

夺命五头鲨

克里斯·布鲁诺 妮基·霍华德 林赛·索耶 杰弗里·霍尔斯曼 克里斯·科斯坦茲 阿曼达·门德斯 伊恩·达雷克 米歇尔·科尔特斯 布鲁诺·苏萨 布伦特·罗斯克

丛林

丹尼尔·雷德克里夫 亚历克斯·罗素 托马斯·克莱舒曼 莉莉·沙利文 娅丝明·卡西姆 乔尔·杰克逊 约翰·布鲁塞尔 亚采克·科曼 帕里斯·莫莱蒂 安琪·米利肯 路易斯·乔斯·洛佩斯 乔伊·维埃拉 卢乔·韦拉斯科 娜塔莎·普鲁克尼维奇